Wij bevelen van harte de nieuwe Christelijke TV-zender Family7 aan.

Klik op het logo, of hier om uw steun te betuigen...

(click here for the English version)

Alphen aan den Rijn - 06-10-2001

door: Monique en Frans Hendrik de Vries

Oct-07-2001 12:36:27

Beste mensen,

We zijn gisteren in Alphen aan den Rijn in de Salvatori Kerk geweest. Het was een mooi concert. Zeer professioneel. Zoals Wim al pratend zijn gitaar stemt en die ongesproken humor tussen Hans en Wim, pure entertainment.

Maar toen, bijna aan het eind van het programma, voelden we hoe God Hans de woorden gaf om te vertellen waar wij nu staan in de wereld. Er is geen tijd meer om af te wachten. We moeten nu een keuze maken voor God of voor de satan. Er is geen tussenweg, geen tijd van afwachten.
Hoe onzeker de woorden bij Hans waren gekomen over het verhaal van Wim die zo'n slechte chauffeur is, zo duidelijk waren de woorden die tot ons kwamen over de eindtijd.
De troost in de woorden dat God alles weer zal maken, zoals het ooit bedoeld was. Weg met al het kwade. Een nieuwe, goede wereld. En toen nog dat ongeplande gebed. Het sprak ons heel erg aan.

Wel heel jammer dat er zo weinig mensen in de kerk waren die deze geweldige bijeenkomst mochten meemaken.

Jongens, en Astrid, ga zo door.

Als u wilt reageren, klik dan hier om een e-mailbericht naar de Country Trail Band te sturen.

Alphen aan den Rijn - October 6th, 2001

by: Monique en Frans Hendrik de Vries

Dear Wim, Hans, Ruud, Johnny, Marcel and Astrid,

It was a wonderful professional concert! The way Wim is tuning his guitar while he is talking to the audience, and the humorous gestures between Hans and Wim - were pure entertainment!
But then. almost at the end of the show, we felt that God gave Hans the proper words to tell us where we stand in the world today. There is no more time left to wait. Now, in this moment, we must choose for God or for satan. There's no compromise, no extra time and no middle ground.
If Hans' words seemed uncertain when he told us about Wim being such a bad driver, when he spoke to us about the "end of this world" his words were very clear and powerful! They were comforting words about God being willing to restore everything to his original purpose, putting all of the evil away, and the new and good world that is to come.
When Hans prayed with us, it was not planned. It appealed to us, and we welcomed it.

It was a pity though that there were only 90 people present at this wonderful gathering.

Guys, and Astrid, please go on like this!

If you have questions or remarks, please send an e-mail message to the Country Trail Band.

|